(1) 日本的义务教育
对于尚不习惯日本生活的旅日外籍家庭来说,让孩子到日本的学校上学并非易事。旨在帮助这些家庭的非营利组织(NPO)在互联网上登载日本教育体系、学校生活规则等方面的信息,本系列将基于这些信息,为旅日外国人提供实用资讯。首先介绍日本的义务教育制度。
非营利组织“KIDSDOOR”(キッズドア)运营的网站“kotokoto”(ことこと)使用中文等多种语言,向外籍家庭提供有用信息。其中,关于义务教育的介绍如下:在日本,小学6年到初中3年的9年期间,孩子必须到学校接受教育,这就是义务教育。外籍儿童可与日籍儿童一样接受义务教育。为此,家长需在当地政府机关办理相关手续。
公立小学和初中的学费及教材费均为免费。更多信息请访问该组织运营的网站“kotokoto”。简体中文版网址:https://koto-koto.jp/zh-hans/(信息截至2025年1月29日)
(2) 小学和初中的就学手续
本期介绍在日本就读小学和初中时需要办理的就学手续。
在日本,年满6岁的儿童均可在新学年开始的4月进入小学学习。年满12岁可进入初中学习。如果在母国已经就读小学或初中,来日后可作为插班生进入相应的学年学习。
家长在孩子入学前需前往居民登记的地方政府提交所规定的申请,获得《外国学生入学许可书》。然后,家长需前往所指定的学校与孩子入学的班主任就今后的学校生活进行沟通和交流。此时,家长需携带《外国学生入学许可书》以及先前就读学校开具的学籍证明和成绩单。
更为详细的信息请参阅为外籍少年儿童的教育提供援助的非营利组织所运营的网站“kotokoto”。简体中文版网址:https://koto-koto.jp/zh-hans/(信息截至2025年1月30日)
(3) 小学入学准备
本期介绍小学入学应做好哪些准备。
决定上哪所小学之后,孩子需要去参加地方政府组织的“学前体检”。此外家长还必须参加“学校说明会”,在说明会上,可以了解到学校教授的课程内容,以及入学需要准备的物品。
在日本,课本由政府免费提供,但是其他学习用品则需要在入学前购买。例如书包、学校规定的帽子、运动服,以及在学校里穿的“室内鞋”。有些用品可以购买二手。
如果不清楚该去哪儿购买或者大体的价格,可以咨询学校的老师。(信息截至2025年1月31日)
(4) 日语学习与学业支援
本次为您介绍小学和初中的日语学习支援措施。
在日本的小学和初中,日本学生和外国学生都学习相同的课程内容。不过,对于用日语学习有困难的孩子,国家允许学校进行个别辅导。根据学校情况有所不同,有的学校会安排专用教室,为学生教授日语或其他科目。有些学校还会安排能使用学生母语的工作人员协助课堂教学。
此外,学生放学后还可以在地方政府或非营利组织(NPO)运营的辅导教室学习日语等课程。若需要相关支援,请向学校或所在地政府咨询。(信息截至2025年2月3日)
(5) 教育费用的援助制度
本期为您介绍教育费用的援助制度。
小学生和初中生,如果家长的收入较低、未达到一定标准,可接受“就学援助”。这项援助可用于支付在学校使用的文具以及校服、校餐、修学旅行等所需费用的一部分。援助条件和金额因当地政府而异。
针对高中生,有中央政府设置的“高中等学校的就学支援金”(日语:高等学校等就学支援金)制度,可用来支付学费。适用对象为家庭年收入低于910万日元的学生。
此外,针对低收入家庭,有援助其购买教科书和学习用品等的援助制度。还有针对单亲家庭以及残障儿童的教育援助制度,如果您想确认是否满足这些制度的适用条件,可向学校或当地政府进行咨询。(信息截至2025年2月4日)
(6) 国际学校和夜校初中
本期介绍面向外国人的教育机构。
在日本,有一些用英语和其他语言授课的国际学校,很多外国儿童就读于此。需要注意的是,其中的部分教育机构根据日本法律未被归类为正规“学校”,所以即使学业期满,在日本也不能被认定为毕业生。因此,想要升入日本的高中和大学,首先要参加“学力认定考试”,通过后再参加入学考试。
此外,日本还有免费的公立夜校初中,从傍晚到夜间上课。一些没能接受完整义务教育的老年人和白天工作的外国人在这里学习。(信息截至2025年2月5日)
(7) 高中
本期介绍高中教育的相关情况。
在日本,大多数孩子完成义务教育后都会通过入学考试升入高中继续学习。高中有三种学习制度:白天上课的“全日制”、在工作之余晚上上课的“定时制”以及通过网课等进行学习的“通信制”。
高中的学科大致可分为三类:“普通科”以普通教育为主;“专门学科”可学习工业技术、簿记、农业、渔业、烹饪、戏剧、观光等领域的专业知识;“综合学科”可从广泛的选修科目中选择自己感兴趣或符合自己职业规划的科目进行学习。
选择哪所高中取决于毕业后继续进入大学学习或就业等人生规划,因此在报考高中时需要进行充分的信息调查。(信息截至2025年2月6日)